November 15th, 2012

qr

Письма знакомой из Киева...

Письма знакомой из Киева не заменят фотографии его любимой и милой дочери Марии.

Возможно, вы и раньше слышали эту фразу. Лингвисты ее очень любят и часто повторяют, что в нее заложено "более тысячи смыслов". Те из лингвистов, кто еще не забыл операцию умножения, уточняют: 1024.

И вроде бы все это похоже на правду, если бы не одно "но":
конструкция "фотографии его" имеет три разных значения - либо "сделанные им фотографии", либо "фотографии, на которых он изображен", либо "фотографии, владельцем которых он является".

Так что общее количество смыслов должрно делиться на 3 и не может быть равно 1024.
Так сколько их всего?